Fordítások

Ha egyszer végre végzek a vizsgaidőszakkal lesz I am Sam friss, illetve készülök egy meglepetéssel, aminek az 1/3-a már kész is van. ;) Csak éljem túl ezt a hetet! :)

Addig is:

Feljegyzés magamnak

Sose hagyj vizsgát augusztusra! Úgyse tanulsz semmit nyáron, ellenben végig ott fog motoszkálni a fejedben a gondolat, hogy basszus tanulni kellene, nem mersz emiatt sehova se elmenni, s míg nézed mások vidám nyári facebookos képeit, neked csak a tankönyv körül keringenek a gondolataid, amit véletlenül se nyitsz ki. Aztán ugyanúgy elcsúszol a tanulnivalóval, és már kész is a rémálom.
Tehát kedves én:
SEMMIKÉPP SE HAGYJ VIZSGÁT AUGUSZTUSRA!

Jaj, yaoi!

Nem tudom ki hogy van vele, de engem személy szerint sosem vonzott a shounen-ai, yaoi műfaja. (Az ázsiai kultúrával még csak ismerkedők kedvéért:  mindkét műfaj a fiúszerelemmel -fiúk közti homoszexualitással-foglalkozik, azonban ez előbbi kifejezés az ártatlan, még csak vonzódós mangákra, míg az utóbbi a már szexuális tartalommal is rendelkezőkre alkalmazott.)

Ahogy azt sem értem, hogy a fiúknak miért jelent akkora örömet, ha két lány csókolózik, az is felfoghatatlan volt számomra, hogy a lányok közt hogyan lehet népszerű ez a manga műfaj. S akkor még nem is beszéltem arról, hogy miért akarja valaki a fiúbandák tagjait összeboronálni? Ugyanis ha kutakodunk egy kicsit az interneten, nem egy-két olyan cikket, youtube-os videót találunk, amik például a még öt tagú TVXQ -ból kiválasztott srácok szerelmi történetét regélik el. Most komolyan? Ez miért jó a rajongóknak? Hisz ha ez valóban igaz lenne, akkor esélyük sincs "meghódítani" a kiválasztott srác szívét? (Ki ne ábrándozott volna, hogy rajongásának aktuális tárgya valamilyen véletlen folytán Magyarországon köt ki, egymásba botlanak és BUMM... A többit már mindenkinek a képzeletére bízom. :P ---- Ez a magyarországi találka még csak nem is tűnik annyira reménytelennek, ha figyelembe vesszük, hogy nem régiben a Die Hard 4-t is nálunk forgatták, Robert Pattinson is volt munkaügyben stb. Kis hazánkat ráadásul koreai sztárok is megtisztelték már, hisz az Iris egy része itt játszódott, sőt Jang Eun Seok-nak van egy Budapest diary című filmje is. Tehát nyugodtan álmodozhatunk. :D )
De visszatérve az eredeti témához, engem a fangirl-ködésnek ez a vállfaja egyenesen taszított.

Aztán néhány hónappal ezelőtt (kb 1, max 2 XD) felbukkant újból és újból a tumblr-ömön egy kép, ami annyira nem is volt visszataszító. :P Bezony arra a bizonyos SHINEE koncertre gondolok félmeztelen Jonghyun-nal és Taemin-nel. Őszintén szóval még mindig egy kicsit zavarodott vagyok ez ügyben, de az biztos, hogy most már nem a FÚJ! lenne az első reakcióm. :D
Azt hiszem, ez tényleg elég szexi volt. (Bár azért biztos vagyok benne, hogy mindez csupán csak show, fanservice.... Erősen remélem... XD)

Újonnan felfedezve

Juj, ezt muszáj megosztanom. Tudom, tanulnom kellene, illetve már elég régi, sőt én is hallottam már, de tegnap megnéztem magyar felirattal is, mert a húgom átküldte, s ráébredtem éjfélkor, (hupsz, akkor ez már ma volt ≧◡≦ ) hogy ez mennyire fantasztikus.

Csak úgy

Azok, akik tanulókról készítenek sorozatokat, filmeket szerintem életükben nem tanultak.
Én jelen pillanatban egyetemistaként vizsgára készülnék, de... Én sose tudtam reggeltől estig a könyv fölött ülni, csak azzal foglalkozni, s ha tehetem, körülbelül egy perc múlva már a facebookot lesem, sorozatot töltök nézek, vagy épp csak ide-oda kattintgatok. Egy szóval mindent csinálok, csak tanulni ne kelljen. Ellenben a tökéletes, pedáns, céltudatos szereplőkkel, akik csak arra jók, hogy az egyszerű emberekben bűntudatot keltsenek. Na nem is sajnáltatom tovább magam, ha valaki tudja a problémámra a megoldást, hogy váljak ilyen mintapéldánnyá kérem jelentkezzen, mert nekem még nem sikerült rájönnöm mivel etetik azokat az embereket a filmekből.

Big

Életem egyik legnagyobb csalódása ez a sorozat.
Az alaptörténet elég érdekesen indul: van egy tanárnőnk, egy doktorbácsink, szépen eljegyezve egymással, majd érkezik egy külföldi cserediák, hirtelen balesetet szenvednek, s hopp a cserediákunk teste valamilyen kómához hasonlatos állapotba kerül, míg a lelke a doktorbácsinkban találja magát. Innentől kezdve persze jönnek a bonyodalmak: hogyan titkolja ezt el a környezete elől, hogy boldogul egy tizenéves a felnőttek világában, s legfőképp, hogyan alakul a kapcsolata a tanár néninkkel.

Innentől SPOILERESEN:

A sorozat egy nagyon jó ötletből indul ki, a szereplők fergetegesek: Gong Yoo (Hello, my teacher; The 1st shop of coffee prince) nagyon jól alakítja az iskolás fiút, sajnos azonban doktorként nem túl sokszor tűnt fel a sorozatban. S itt elérkeztünk a negatívumokhoz. Már az elejétől kezdve arra vártam, hogy vajon mikor ébred Kyung Joon, s hogy fogja alakítani a 30 éves doktort, vagy mikor cserélnek ismét testet, hogy Gong Yoo-t felnőttként lássam, ne tizenéves suhancként. Sajnos egyik sem történt meg, pedig szívesen megismertem volna Jun Jae-t.
A Da Ran-t alakító színésznőt nagyobb szerepben még nem láttam, de itt nagyon tetszett az alakítása, jól hozta a karaktert.
Aki nekem furcsa volt az Suzy, bár ez inkább a szerepből fakadt. Egyszerre volt naiva, aki folyamatosan fut a srác után, illetve gonosz boszorka, aki mindent összekutyul. Mondjuk pozitívum, hogy a kavarásai ellenére is én megszerettem, bár nem hinném, hogy az életben létezne ilyen személy.
Itt meg kell említeni Da Ran öccsét, aki méltó párja volt Ma Ri-nek a reménytelen szerelemben, s rengeteg szórakoztató pillanatot köszönhetünk neki, megállta a helyét aggódó testvérként is.

A történetben voltak meglepő fordulatok, bár semmi formabontóra nem kell gondolni. Viszont... Az utolsó 2-3 rész... Számomra az utolsó két rész jó formán időhúzásnak tűnt csupán. Ám még sem ez volt a legnagyobb csalódás, hanem a zárókép. Azt mindig szeretem, ha a riválisokról sem feledkeznek meg, s láthatjuk, hogy ők is egymásra találnak, ez itt meg is valósult. Nagyon ötletes volt a zöld esernyő is, a nyitó képpel búcsúzni, de...
Mi lett Kyung Joon testével? S mi van Jun Jae lelkével? Be kell vallanom töredelmesen, hogy az utolsó két részben már nem fordítottam akkora figyelmet az angol feliratra, szóval lehet, hogy csak kimaradt ez az infó (majd megnézem ezeket a részeket szerintem egyszer magyar felirattal), de még ha meg is magyarázták... Ezt hogy gondolták, Oké, értem én. Kicsit fura lett volna, ha mindketten visszatérnek a saját testükbe, erre puff a csaj összejön a jóval fiatalabb tanítványával, aki nem mellesleg az ex-férjének a bátyja, de... Mi lesz így Kyung Joon-nal? Végül is ha jól számoltam így 12 év elveszett az életéből, nincs foglalkozása (szép és jó, hogy megpróbálja pótolni az orvosi képzést, de 6 év egyetemet + min 2-3 rezidensi évet, s az utána szerzett tapasztalatokat nem lehet könyvekből bepótolni),  nincs állása stb. Ráadásul élete végéig valaki más testében élni...

Összességében: Gong Yoo fanoknak kötelező, ugyanis szerintem fergetegeset alakít mind a 16 részben, de mindenki készüljön fel, hogy pocsék a vége. Ha nem szerettem volna a szereplőket ennyire, akkor semmiképp nem néztem volna végig ezt a 16 részt, mert habár a történet alapvetően nem rossz, érdekesebbnél érdekesebb lehetőségeket hagytak ki. (Úgy sajnálom a fiatal Kyung Joon-t játszó színészt, az esetek 90%-ban csak feküdnie kellett... Nem valami nagy kihívás....)

(S ennek a doramának kapcsán: miért kell a nőknek mostanában legalább 10 évvel idősebbnek lenni a partnerüknél? Értem én, a szerelem mindent legyőz, nem számít a kor, de azért... Az írók sose gondolnak arra, hogy mi lesz később? Hogy a férfiak később érnek, később öregednek, s egy bizonyos kor felett már igenis látható a korkülönbség, -nem is kicsit-, s szerelem ide-oda, ez azért problémát jelenthet... Illetve, hogy a nagy korkülönbség magába foglalja azt is, hogy másutt tartanak az életükben, mások a vágyaik, a céljaik. Engem ez roppantul zavar.)